ENTREVISTA a Massimo Gasparón - Comienza la fiesta de la ópera

El Comercio, Sabado 14 de febrero de 2009.

ENTREVISTAMassimo Gasparón

Comienza la fiesta de la ópera

COMENZARON LOS PREPARATIVOS PARA LA NUEVA TEMPORADA DE ÓPERA EN EL CALLAO. EN SU TERCERA VISITA AL PERÚ, EL DIRECTOR DE ESCENA MASSIMO GASPARÓN NOS HABLA SOBRE VERDI, SU TRABAJO Y SU RELACIÓN CON NUESTRO PAÍS

Por: Gonzalo Tello

Conocido por diseñar el imponente vestido de novia de Julia Trappe para su matrimonio con Juan Diego Flórez el año pasado, el italiano Massimo Gasparón es un director de escena y vestuarista con una relación de muchos años con el Perú. Comenzó su carrera como el asistente de Pier Luigi Pizzi, uno de los pilares de la ópera contemporánea, con quien colaboró durante 20 años. Visita el Perú para preparar la ópera “Attila”, de Giuseppe Verdi, que será presentada en el Segundo Festival Internacional de Ópera Alejandro Granda, en abril. Gasparón dirigió y preparó el vestuario de “Rigoletto” el año pasado, obra en la que Juan Diego Flórez debutó en el rol del Duque de Mantua. “Attila” será su tercera producción en el país.

¿Cómo se involucró con la dirección escénica y el vestuario? Estudiaba en Venecia y en el teatro La Fenice necesitaban un asistente para el maestro Pizzi. Le presenté unos bocetos para un proyecto y al terminar me comentó que estaba muy contento. A partir de ese momento me llamó para otras cosas. Laboré con él durante unos seis años. Luego empecé con mi propio trabajo.

Entre la dirección, vestuario y escenografía, ¿cuál le gusta más y cuál cree que resulta mejor acabado? Me gusta mucho la escenografía. Insólitamente, al público le gustan mucho los trajes. La dirección escénica me fascina mucho porque es una oportunidad de comunicar a la sociedad. Veo que la ópera no es solo un espectáculo para disfrutar, sino que también debe llevar un mensaje, y que la gente salga del teatro con emociones es importante.

¿Cómo llegó a trabajar en el Perú? Fue a través de Katia Ricciarelli y Ernesto Palacio, porque hicimos la producción de “La hija del regimiento”. No fue fácil porque se montó todo en 10 días. Luego vino el estreno mundial de “Rigoletto”. Toda la producción se hizo aquí y se logró un nivel que ha sido el máximo de este momento. Acepté trabajar aquí porque es una forma de avanzar y mejorar, ahora todo está más controlado. Confío en que el Perú va a tener su temporada estable y si yo puedo haber contribuido un poco, bien.

Tenemos entendido que el vestuario es hecho con material de Gamarra. ¿Ya se ha trabajado así antes? Sí, ya he ido antes, y en “Rigoletto” utilizamos máscaras típicas, así como colores que tienen que ver con la cultura peruana. Es una experiencia nueva para mí, porque no es la idea llevar conmigo todo, sino aprender en cada lugar. Me gusta lo fresco e inocente, más que lo premeditado y estricto.

¿Cuál es la relación entre Gasparón y Verdi? Ahora que lo pienso, Verdi compuso para La Fenice “Ernani”, “Attila” y “Rigoletto”, y este año haré las tres. Como veneciano, tiene un sentido particular para mí porque su música fue un símbolo de independencia política. Particularmente, me gusta la historia de “Attila” porque habla de la fundación de Venecia. Además, estoy convencido de que lo que pasa ahora con el fundamentalismo es un mal, es algo que presenta este lado de destrucción y de ignorancia, porque es una teocracia, y no hay derecho. En “Attila” todo el tiempo se mata por los dioses. Fe en la violencia. No puedo aceptar esta violencia, porque todo se debe respetar. Si no hay tolerancia, no se puede construir nada.

¿Por dónde va esta producción de “Attila”? Me gustaría encuadrar esta obra en un escenario abstracto, porque en la obra hay muchos cambios, así que sería complicado. Lo importante es comprender que hay dos poblaciones. Digamos que me gustaría que sea estilizada, de una línea muy sencilla. La historia es muy actual y el fanatismo religioso es algo que me afecta. A través del teatro quiero comunicar mi punto de vista, y hay que ser impactante para llegar al público. Me gustaría hacer el vestuario con materiales nuevos, trajes de colores que ilustren los grupos, las situaciones y los sentimientos. La dirección de cantantes debe ser más cinematográfica.

¿Qué influencias tiene esta producción? La escenografía está inspirada en obras de Giovanni Piranesi, como escaleras y grandes arcos, donde pasa toda la acción.

Historia del Festival Internacional de Ópera "Alejandro Granda"


Es un Festival de Ópera Internacional que se realiza anualmente en el Teatro Municipal "Alejandro Granda", en la provincia constitucional del Callao, siendo su Director Artístico el tenor peruano Ernesto Palacio.

El Gobierno Regional del Callao, en sus esfuerzos por incrementar la cultura, ha firmado un convenio con la Asociación Cultural Romanza para producir durante todo el año manifestaciones de alto nivel artístico. El acuerdo tendrá una duración de tres años y podrá ser renovado.

Interés de este Convenio marco es el fortalecimiento de la política cultural en el ámbito del desarrollo regional. Por esta vía la población del Callao tendrá la posibilidad de acceder a una variada programación cultural, que privilegia las manifestaciones de la lírica tanto internacional como nacional.

En este contexto, ambas instituciones firman un acuerdo con la Asociación Amigos Peruanos de la Opera para instituir el FESTIVAL INTERNACIONAL DE OPERA "ALEJANDRO GRANDA", el cual tiene su primera edición el año 2008 con la opera "Rigoletto" de Giuseppe Verdi. Con este acto se quiere recordar a nuestro insigne tenor Alejandro Granda, el primero de un grupo de tenores peruanos que honrò al Perú internacionalmente con su arte, con un Festival de categoría internacional a desarrollarse en el teatro que lleva su nombre.

El Festival, primero en su género que se establece en el Pacifico Sur, (el de Frutillar en Chile esta dedicado a la música de cámara) convertirá al Callao en un polo de atracción internacional habida cuenta de una programación que en cada año ofrecerá puestas en escena de alta calidad así como la presencia de los mejores interpretes en lo que a la opera se refiere. Tales espectáculos se difundiran en directo a todos los distritos de la Provincia Constitucional, de modo que el conjunto de la población chalaca sea participe de los eventos culturales del Festival.

EDICION 2009 

El titulo a presentarse en esta nueva edición será “Attila” de Giuseppe Verdi. Opera compuesta y estrenada en Venecia en 1846, trata sobre el famoso Atila, Rey de los Hunos, y su invasión a Italia, antes de entrar a Roma. Seran tres presentaciones el 14, 16, 18 de Abril en el Teatro Municipal "Alejandro Granda".

El elenco para este titulo supera con creces la edición del año anterior. Para el papel protagónico, se contara con uno de los más importantes bajos del mundo en este momento: Ildar Abdrazakov. Este joven bajo ruso es el favorito de las casas de opera. Riccardo Muti recientemente convoco a Abdrazakov a ser el protagonista de la nueva producción de “Attila” que el Metropolitan Opera prepara para marzo del 2010. El Callao tendrá la suerte de ver a Abdrazakov encarnar a este personaje un año antes que Nueva York.

Además, se contará con la presencia de otra grande para el papel de Odabella: Dimitra Theodossiou. Esta soprano griega es una de las más importantes en Europa, habiendo cosechado triunfos en papeles belcantistas en los principales teatros del mundo, contando con varias grabaciones en CD y DVD. Es sobretodo destacada en este rol, el cual la lanzo a la fama hace varios años.

Como Foresto, se suma otro grande de la escena actual: Aquiles Machado. Este tenor venezolano es favorito en roles liricos como en “Rigoletto”, “Lucia di Lammermoor”, “Bohéme”, etc. Hizo su debut en La Scala de Milan cantando “Madama Butterfly” y recientemente canto por segunda temporada “La Gioconda” de Ponchielli en el Metropolitan Opera. Cantando el papel de Ezio estará presente el baritono italiano Claudio Sgura, quien tiene roles memorables en su haber, como el conde de Luna de “Il Trovatore” entre otros.

Estos cantantes han dejado registro de su arte en CD y DVD. Abdrazakov puede ser visto en DVD en “Moise et Faraon” de Rossini, y “Oberto” de Verdi. Theodossiou tiene una grabación de “Attila” en CD con Ferruccio Furlanetto, además un gran DVD interpretando a “Anna Bolena” entre otros. Machado destaca en un DVD de “Rigoletto” junto a Inva Mula y Leo Nucci, que puede ser visto en Film & Arts. Claudio Sgura tiene grabaciones en el sello Dynamic de “Il Trovatore” de Verdi, y “Pietro il Grande” de Donizetti.

La producción estará a cargo del italiano Massimo Gasparon, quien ya dirigió en Lima “La Fille du Regiment” en 2004 y “Rigoletto” en 2008 con Juan Diego Flórez. El director musical será el americano Christopher Franklin, quien acompaña recientemente en giras de conciertos a Flórez por Europa.

Cabe destacar que la opera "Attila" si bien gozo de gran popularidad en la epoca de Verdi, luego se le perdio el interes por varias decadas. Recientemente esta opera esta retornando al repertorio internacional con gran fuerza, ya que su musica es una de las mas inspiradas que pudo escribir Verdi, y es del mejor ejemplo de musica patriotica que escribio para alentar el 'Risorgimento' italiano. El Peru es privilegiado de ser uno de los pocos paises en poder disfrutar de esta opera en su momento de resurgimiento.

Protagonistas de "Atila"

Festival internacional de Opera Alejandro Granda 
"Atila" 
,Opera de Giuseppe Verdi 

Elenco internacional :

Curriculum 

Christopher Franklin ( Director )


Massimo Gasparon ( Director, Escenografia y Vestuario )

Curriculum

Ildar Abdrazakov ( Attila ) 

Curriculum

Dimitra Theodossiou ( Odabella ) 



Myung Hoon Ji ( Foresto ) 

Curriculum

Claudio Sgura ( Ezio )


En asociación con Amigos Peruanos de la Opera y el Gobierno Regional del Callao

Resumen del Argumento de Attila


Introducción


Es el año 452 de la era cristiana . Atila rey de los Hunos , ha invadido Italia y saqueado la región de la Aquilea . Los hunos y sus aliados los ostrogodos le aclaman como profeta del dios Wodan . Su esclavo Uldino le ofrece como botín de guerra a un grupo de mujeres entres las que se encuentra Odabella , hija del señor de Aquilea, muerto por los Hunos . Ellas se resisten a ser esclavas . Atila les concede un favor y Odabella le pide una espada ; Atila le da la suya y ella al tomarla jura que la usara para su venganza .

Atila hace venir al general Romano Ezio quien le manifiesta sus dudas sobre la capacidad del emperador Valentiniano para gobernar Roma . Le propone un acuerdo secreto para conservar Italia bajo su mando . Atila rechaza la propuesta y anuncia que marchara sobre Roma y la destruirá .Ezio reacciona y le dice que enfrentará el desafío .

Acto I

Odabella se encuentra con su amado Foresto, a quien creía muerto . Este disfrazado de bárbaro Huno ha entrado en el campamento de Atila .Al inicio Foresto increpa a Odabella haber traicionado sus convicciones y la acusa de entregarse a Atila ; Pero Odabella le convence de su inocencia y de su determinación de Venganza .

La acción se traslada a la tienda de Atila , donde el rey revela a Uldino que durante el sueño se le ha aparecido un viejo de alta estatura que delante de las puertas de Roma le detiene mientras exclama ¡ Retrocede… Esta tierra es sagrada! , Atila declara que nada le detendrá y ordena marchar sobre Roma , pero aparece una procesión cristiana encabezada por Leone , Obispo de Roma, quien tiene las mismas características físicas del personaje del sueño de Atila , pronunciando delante de él las mismas palabras de exhortación del sueño . Esto aterroriza al rey , que se postra ante la presencia del obispo , mientras los cristianos cantan un himno de alabanza al dios eterno .

Acto II

El general Ezio lee una orden del emperador que le informa de una tregua firmada con los Hunos y que debe regresar a Roma . El general se siente maltratado y se queja de la decadencia de Roma y de la perdida de las glorias pasadas . En esos momentos esclavos de Atila ingresan para invitarlo a un banquete . Entre ellos esta Foresto quien le propone a Ezio que sus hombres estén listos para atacar a los Hunos durante la fiesta , en el momento que se divise un fuego en la montaña cercana .La idea es aceptada por Ezio que acaricia el deseo de vengar a su patria .

La escena se traslada al campamento de Atila donde se realiza el banquete y las trompetas anuncian la llegada de los invitados Romanos . Atila se prepara a desearles la bienvenida , dejando de lado los temores de los druidas de Wodan , que son contrarios a que comparta su mesa con los romanos .El banquete se ve interrumpido por una fuerte tormenta y Ezio Aprovecha para insistir ante Atila de su anterior propuesta , pero éste la vuelve a rechazar . Al mismo tiempo Foresto revela a Odabella que Uldino le ofrecerá a Atila una copa de vino envenenado . Esta siente le están robando su venganza y le advierte a Atila, mientras Foresto proclama ser el responsable. Odabella pide entonces a Atila ser ella quien disponga de la vida de Foresto , cosa que el rey acepta , anunciando al mismo tiempo que se esposará con Odabella.. Mientras tanto, Foresto huye jurando que se vengara .

Acto III

Foresto es informado por Uldino del momento en que tendrá lugar el matrimonio de Atila con Odabella . Llega Ezio que le recuerda que sus hombres están esperando la señal para atacar a los Hunos . A lo lejos se escuchan los himnos de esponsales . Odabella se encuentra destrozada por el matrimonio que le es impuesto y declara que es a Foresto a quien ella siempre ha amado . Entra en escena Atila buscando a su futuro esposa y al encontrarla con Ezio y Foresto la acusa de ingratitud y de traición . Pero los tres responden con gritos de odio . Odabela aprovecha la confusion y el clamor de los Romanos que han iniciado al asalto a los Hunos , para apuñalar a Atila en el corazón . Muere Atila exclamando ¿ Tu! , Odabela ? en tanto los Romanos proclaman su triunfo .

Romanza y Amigos Peruanos de la Opera


II Festival Internacional de Opera Alejandro Granda 

Puesta en escena de : 
Attila 

Ópera de Giuseppe Verdi

Sede Oficial :
Provincia Constitucional del Callao
Local :
Teatro Municipal del Callao
Funciones :
14,16 y 18 de Abril
Hora 7:30 pm

Venta de localidades y de ticketbus : Teleticket a partir de 15 de febrero

Artistas Internacionales invitados

Director de Orquesta :Christopher Franklin ( USA )
Regista :Massimo Gasparon ( Italia )
Attila :Ildar Abdrazakov ( Rusia )
Odabella :Dimitra Theodossiou ( Grecia )
Foresto :Myung Hoon Ji ( Corea )
Ezio :Claudio Sgura ( Italia )
Correpeticion :Gioele Muglialdo ( Italia )